Hi. If you're not seeing any servers in the UT3 browser, please try right clicking on the UT3.exe and selecting "Run as Administrator".

Please PM me if this doesn't address the issue for you. Thanks!