I tried just using the generic colorizer codes and adding it to the start of the custom names for the bots, but in-game there was no effect.

I tried the UTcomp mod but it had no options to add color to the name of bots...

How do you color their names??