Translation problem Portuguese - brazil

[RonaldGM]

just a small thing no big deal
when some leave the match says <Gamertag> Esquerda, esquerda in portuguese means LEFT SIDE, the proper would be Deixou or Saiu

sorry about my english

[NightClucker]

is this a UDK issue or a Gears issue?