Hello
The idea is that each of us puts a clip(preferable Prescott speech) so people from the other countries can see and give his opinion of the foreign translations.
Weird idea i know, but i m curios about it.
Here i live the Spanish version from Spain:
http://www.youtube.com/watch?v=9F-BH...eature=related
Results 1 to 8 of 8
Thread: Gears of War, in your language.
-
03-26-2012, 07:32 PM #1MSgt. Shooter Person
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Sera
- Posts
- 345
- Gamer IDs
-
Gears of War, in your language.
Last edited by Zubi Fett; 03-31-2012 at 08:23 PM.
"Fear the Onyx Guard"
COG:Onyx Guard/Adam Fenix
Locust:RAAM/ Savage Theron
ZubiForce: http://www.youtube.com/user/ZubiForce?feature=mhee
-
03-31-2012, 08:19 PM #2MSgt. Shooter Person
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Sera
- Posts
- 345
- Gamer IDs
-
I faint it in italian...LOL carmine voice LOL:
http://www.youtube.com/watch?v=tD1h0squev4
And from France:
http://www.youtube.com/watch?v=_r07jm_4HLwLast edited by Zubi Fett; 03-31-2012 at 08:23 PM.
"Fear the Onyx Guard"
COG:Onyx Guard/Adam Fenix
Locust:RAAM/ Savage Theron
ZubiForce: http://www.youtube.com/user/ZubiForce?feature=mhee
-
03-31-2012, 08:24 PM #3Skaarj
- Join Date
- Oct 2011
- Posts
- 3
Español "latino" same stuff
http://youtu.be/b6IASB9q5zM
-
04-01-2012, 07:40 PM #4MSgt. Shooter Person
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Sera
- Posts
- 345
- Gamer IDs
-
Some differences yea, but pretty much the same(how wouldn't be :P).
Originally Posted by Rodberk
When i was young Disney movies come with Latino translation(The book of the Jungle, for example), watching the video with south american translation gave me the feeling i was a kid watching the most aggressive Disney movie!!!
Weird, but it truly give me the feeling i saw that speech when being a kid many years ago!!!
Thanks for participating
"Fear the Onyx Guard"
COG:Onyx Guard/Adam Fenix
Locust:RAAM/ Savage Theron
ZubiForce: http://www.youtube.com/user/ZubiForce?feature=mhee
-
04-09-2012, 06:40 AM #5Veteran
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- Spain
- Posts
- 5,428
- Gamer IDs
-
¡Los Engranajes de la Guerra!
Missing my Gearheads.
-
04-09-2012, 06:52 AM #6User Moderator
- Join Date
- Mar 2009
- Location
- Italy
- Posts
- 3,477
Actually the italian dubbing is really good, above other games. Even if in GOW3 Marcus' voice is changed and Adam is Cole :P
Anyway the audio for some reason in that cutscene is altered.
Real audio for Carmine and the others: http://www.youtube.com/watch?v=GRpSh...feature=relmfuLast edited by DarkAp89; 04-09-2012 at 07:07 AM.
-
07-06-2012, 01:48 PM #7MSgt. Shooter Person
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Sera
- Posts
- 345
- Gamer IDs
-
Thats really good actually, even tho i don't understand most of it Originally Posted by DarkAp89
, I m so sorry i didn't respond earlier, I thought this post did get abandon so i stop checking it, my apologizes.
Thank for coming by cavalier.
Yeas, it sound weird on the translation hahaha Originally Posted by Threnody
"Fear the Onyx Guard"
COG:Onyx Guard/Adam Fenix
Locust:RAAM/ Savage Theron
ZubiForce: http://www.youtube.com/user/ZubiForce?feature=mhee
-
07-06-2012, 04:56 PM #8User Moderator
- Join Date
- Mar 2009
- Location
- Italy
- Posts
- 3,477
No problem ^^ Originally Posted by Zubi Fett
Thats really good actually, even tho i don't understand most of it, I m so sorry i didn't respond earlier, I thought this post did get abandon so i stop checking it, my apologizes.
Thank for coming by cavalier.
Reply With Quote
Posting Permissions
All times are GMT -4. The time now is 10:43 AM.
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd. Copyright ©2009-2011 Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
Digital Point modules: Sphinx-based search vBulletin skins by CompleteVB
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd. Copyright ©2009-2011 Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
Digital Point modules: Sphinx-based search vBulletin skins by CompleteVB
Bookmarks