This is just a guess, but have you checked your config files? In UDK\UDK-20xx-xx\UDKGame\Config\DefaultEngine.ini, have a look at
Code:
[URL]
MapExt=udk
; Any additional map extension to support for map loading.
; Maps without an extension always saved with the above MapExt
AdditionalMapExt=mobile
Map=UDKFrontEndMap.udk
LocalMap=UDKFrontEndMap.udk
TransitionMap=EnvyEntry.udk
EXEName=UTGame.exe
DebugEXEName=DEBUG-UTGame.exe
and
Code:
[Engine.PackagesToForceCookPerMap]
.Map=UDKFrontEndMap
.Package=UDKFrontEnd
.Package=UI_FrontEnd_Art
to see if "BaseFrac" or "The" are listed somewhere.
Bookmarks