This seems very strange to me. I played a private wingman match earlier. Once the map had loaded you can't talk to the other players at all,even when you're dead.
Why is this? I can understand in public games as you get a lot of dochebags that smack talk but it's annoying not being able to talk to your friends in a private match.