We dont know yet, if it possible to change nick name in game. If wont possible, we need mutator that allow to change it.
How i'd see this mutator as bindable menu inside game where you may change your name. Maybe some more options (like colour letters)
I'm not coder so just requesting this mutator