English! I mean...not? [BUG]

[Eambo]

Hi guys. This game looks pretty epic, purchased it just a few minutes ago. But I has problem...

My language isn't English. It's either Spanish or Italian (I can only pick up the word Padre - darn my ignorance!). "Durr, change your language on the iPhone then?"

Well, that's a problem. It's British English.

I mean, I totally get the fact that British English does not equal American English. However they DO have more in common than British English and Spanish/Italian...

Any chance we could get this fix't? :-) I'm on iOS 4.1, iPhone 4. Thanks!

[Scarecroww]

Oh! I thought is was supposed to be like that! It sounded so cool even (God-King sounds so badass). :D So there is an actual english voice-over?

Actually one of my achievements (master one inverntory item) is in spanish: "Si lo tienes, úsalo" but the rest are in english... strange. My iPhone language is set to swedish i believe, or english. I'm using an iPhone 3Gs running 4.2.1.

[Eambo]

Well... I thought there was:



The game is translated into English, French, German, Italian, Japanese, Korean, and Spanish – simply reset your iOS Device to any of those languages to play in that language.


Maybe by 'translated' it only means text? Boo! :-(

[J0RD]

I was gonna change it to, but the God-King sounds amazing! I think it adds feel to the game havein it in a different language.

[Eambo]

I've tried my device in US English, same thing :-( Can anyone confirm does this actually have English VO? :-)

[Scarecroww]

I was gonna change it to, but the God-King sounds amazing! I think it adds feel to the game havein it in a different language.

That's what I thought too! It strangely enough fits with the setting and everything, I just assumed that it was how it was supposed to be. I even thought it was some made up fantasy language at first until I head some words like "padre" and such. :P

[Losthursday]

It's supposed to be like that I'm pretty sure. I think it's latin.

[Eambo]

It's supposed to be like that I'm pretty sure. I think it's latin.

Pater is Latin for father I believe, I don't think it's Latin. I'm going with Italian, but I can't say =-P Shame if there's no English VO though, I'd like to play through in both =-D

[Mark Rein]

Only the text is in your phone language. The spoken voices are in some language only the gods can speak :)

[Losthursday]

Only the text is in your phone language. The spoken voices are in some language only the gods can speak :)
Makes sense that I can understand all of it.










after I read the subtitles.

[David Hurt]

Only the text is in your phone language. The spoken voices are in some language only the gods can speak :)

The text in spanish seems to be a machine-automated translation. There's not a single sentence with sense, almost all messages are wrong. For example, for 'Block brake' it says 'Bloquear romper', which literally means 'To block to break'. For 'Finishing bonus' it says 'Finalizando bonficación', which means something like 'the game is ending the bonus' !?

If you don't fix the strings, at least fire the translation guys before the next game hits the release date...